“Liblikad on vabad lendama” on raamat, mida võiks sisu järgi liigitada mitmesse erinevasse kategooriasse .
Ulme – sest raamatus figureerivad väljamõeldud ulmelised tegelaskujud. Teadus – sest korduvalt on kasutatud tuntud teadlaste tsitaate ja toodud näiteid teaduskatsetest. Autobiograafia – sest autor on kasutanud rohkelt näiteid oma elust. Religioon – sest mitmes peatükis on autor lahanud Piibli tekste.
Kuhu paigutab raamatu selle autor? Smashworldi e-raamatu tutvustuses on autor liigitanud selle ühelt poolt eneseabiks – autor ütleb raamatu sissejuhatuses: “Eeldan, et otsid abi, muidu sa seda raamatut ei loeks. Midagi on sinu elus valesti ja sa tahad seda muuta.” – ja teiselt poolt filosoofiaks – kuidas saakski teisiti nimetada olemasolevate teadmiste pinnalt maailma toimimise mudeli loomist.
“Liblikad on vabad lendama” pakub uut ja radikaalset lähenemist vaimsele evolutsioonile, mis põhineb kvantfüüsika ja aju uuringute hiljutistel teaduslikel katsetel. Arvestades, et füüsiline universum, mis näeb välja ja tundub meile nii reaalne, on tegelikult unikaalne holograafiline projektsioon meie enda ajust, uurib autor erinevaid elu ja elamise mudeleid, mis on hoopis teistsugused kui see, mida meile on räägitud ja õpetatud.
See raamat sunnib sind mõtlema, sest see raamat on tõeliselt radikaalne.
***
Autor on 2023-ndal aastal kirjutanud enda kohta nii:
Minu nimi on Stephen Davis… ja sellega ma tavaliselt lõpetan, sest see, kes ma olen, ei ole tõesti nii tähtis.
Aga kuna sa tundud olevat uudishimulik, siis …
Ma sündisin ja kasvasin Wilmingtonis, Delaware’is. Mul on bakalaureuse kraad politoloogias, magistrikraad psühholoogias ja doktorikraad jumalikkuses.
Ja mu elu on olnud täis huvitavaid ja väljakutseid pakkuvaid kogemusi.
Alustasin oma “vaimset teekonda” 19-aastaselt, pärast Thomas Sugrue’i raamatu “There is a River” lugemist. See on Edgar Cayce ’i biograafia ja ma läksin kohe tööle tema poja Hugh Lynn Cayce’ i juurde Virginia Beach’i Association of Research and Enlightenment’is.
Siis, kronoloogilises järjekorras, olin:
- “Up With People” trummar, pianist, bassist ja muusikaline juht selle algusaegadel.
- Arsti assistent USA armees, sealhulgas aasta Vietnamis.
- Cochise Airlinesi kommertspiloot ja haldusassistent Arizonas.
- Valitud Arizona 9. ringkonna (Tucson) osariigi senaatoriks. (1975. aastal autasustas mind Freedoms Foundation at Valley Forge George Washingtoni medaliga artikli “The Government Versus the Economy” eest, mis avaldati ajakirjas Parade).
- Kommodoori personali abi L. Ron Hubbardile saientoloogias ja WISE (World Institute of Scientology Enterprises) asutaja ja esimene president.
- Sherman College of Straight Chiropractic arendusdirektor ja juhendaja, mille ajal kirjutasin oma esimese raamatu “Practice Management Made Easy”.
- Riiklikult tunnustatud arvutitarkvara autor (kodeerija) kiropraktika büroo juhtimiseks (täppiskiropraktika arvutisüsteem).
- Kaotaja USA Senati valimistel Lõuna-Carolinas (Strom Thurmond võitis mind, kui ta oli 82-aastane! Kuidas sai selline asi juhtuda?).
- Rantšo juhataja Arizonas asuvas karjakasvatuse rantšos.
- Kokk ja kapten (vaheldumisi) 80-jalasel vaala- ja delfiinilaeval (Kairos) Kanaari saartel.
- Auhinnatud stsenaariumi ja kahe raamatu (romaani) autor, mis põhinevad kümneaastasel uurimistööl (sh üle 1500 meditsiiniuuringu), mis tõestavad, et HIV ei saa olla AIDSi põhjus “Wrongful Death: The AIDS Trial” (Ülekohtune surm: AIDSi kohtuprotsess) ja et nn HIV-testid võivad anda valepositiivseid tulemusi koguni 90% juhtudel “Are You Positive?” (Kas olete positiivne?).
Mul oli 2003. aastal autoõnnetus, mis murdis mu kaela, ja sellest ajast alates olen võtnud seda “kergelt”, kirjutades 2010. aastal raamatu “Butterflies Are Free to Fly: A New and Radical Approach to Spiritual Evolution” (“Liblikad on vabad lendama: uus ja radikaalne lähenemine vaimsele evolutsioonile”) ja pakkudes oma Holographic Universe Workshop’e (Holograafilise Universumi Töötubasid) üle kogu maailma. (Kvantfüüsika on olnud minu “hobi” peaaegu 30 aastat.) Mul on tõesti au, et nii paljud inimesed (üle 100’000) on selle raamatu alla laadinud (ja loodetavasti ka lugenud!).
Võite küsida, mida ma olen teinud viimased 10 aastat pärast seda, kui lõpetasin oma Holograafilise Universumi Töötubadega tuuritamise ja panin need veebi üles. Ma olen olnud väga hõivatud liblikana elamisega harjumisega. (Jed McKennal oli minu arvates õigus… selle uue mõtte- ja eluviisiga kohanemiseks kulub 10 aastat.)
Mul on suurepärane pere kolme lapse ja kolme lapselapsega. Mul on olnud kaks ilusat ja väga intelligentset naist (kumbki 15 aastat), kuid nüüd olen üksik ja elan Ameerika Ühendriikides.
Olen 77-aastane.
Kas sellest piisab?
***
“Uks seisab otse sinu ees, lukustamata ja valmis, et sa sellest sisse astuksid.”
Igasugused muudatused on hüpe tundmatusse. Olemasolevate harjumuste ja uskumustega on ju nii turvaline koos olla. Või kas ikka on?
Igatahes on sul võimalus peale raamatu läbi lugemist kas olla autoriga nõus või luua enda poolt teistsugused mudelid. Või liigitada see raamat ulme valdkonda. Valik on sinu.
***
Eessõna lõpetuseks – ma ei ole ametilt tõlkija. Ma ei ole enne seda raamatut üldse midagi tõlkinud (kui mitte arvestada paaril veebilehel mõne infonupu tõlkimist). Kuid 2024 aasta 30-ndal mail ma võtsin oma julguse kokku ja kirjutasin raamatu autorile. Tema antud loal alustasin tõlkimist. See oli minu jaoks põnev teekond ja kogemus. Ehk saad ka sina seda raamatut lugedes endale oma unikaalse kogemuse. Tagasisidet saad soovi korral anda raamatu veebilehel liblikadonvabad.ee
Tänan südamest kõiki neid minu jaoks tundmatuid inimesi, kes on loonud ja andnud loa tasuta kasutada tõlkimist lihtsustanud tehnilisi abivahendeid.
Nüüd loe läbi raamatu sissejuhatus.